2007年4月23日 星期一

MUJI為你訂做一個「家」(二)

【木之家】
能夠最大限度的靈活運用空間以及同時享有自然的環境,是木之家的最大特點。

擁有極大的開放空間,沒有日本傳統木造房舍因牆壁過多所形成的壓迫感,木之家讓人感覺空間變大了,原因是因為MUJI運用特有的SE結構體適度的加強了結構體的強度,所以牆壁也就可以自結構的一部份離開,更自由的運用。傢俱,輕隔間重新改變了家的靈活配置,形成所謂的「一間室」的房舍。

木的家,外型就像是一個箱子,沒有多餘的裝飾,這樣簡單的外型,就像畫布一樣,更能乘脫出街道的樹木群的自然綠意。他同時也是一棟會活用自然資源的環保房屋,運用閣樓達到自然散熱,開放的空間配合開窗,達到最大的換氣量;也考慮到夏季冬季日照的角度,可以有最有效的運用日光等。

【完成後全貌】


木之家完成後室內照片,果然很有MUJI風。


【木之家基本平面,一樓跟二樓都是開放空間】


【木之家完成後平面,一樓主要還是公共空間運用廚具、餐桌與沙發隔出客廳、餐廳與廚房空間;二樓則是變成三房的格局】


【木之家另一種3X6間(5X10)的1F配置】


【木之家3X62F不同需求的配置,左到右分別是夫婦、夫婦與孩子一人,夫婦與孩子兩人】


【其他室內空間照片】

後記:MUJI木之屋的房屋造價大概是約2000萬日幣,約新台幣650萬左右,平均每坪造價約新台幣20萬,所費不貲阿,我想這樣的造價再台灣應該很難被接受吧,不過藉由家的計畫,MUJI倒是徹底的實踐了一種生活風格的延續。

2007年4月21日 星期六

MUJI為你訂做一個「家」(一)

很多人都喜歡MUJI的設計,一種強調無品牌標籤(也因此他的品牌精神更強)、去掉煩冗的製作流程與還原材質本身的概念,再神話一些的說法,MUJI已經是一種品牌的信仰了,這種簡約、自然的生活概念,從一個小小的雜貨設計,衍生到居家風格的產生,乃至於最近推出「的計畫」,一種「mujish」的進化過程堪稱是所有品牌的典範,如果照此法則繼續衍生下去,下一步我想MUJI應該可以推出一個造鎮計畫「MUJItown」,集結所有喜好MUJI生活的朋友,從大到整個街廓,小到你喝的水杯都可以是MUJI的產品,徹底發揚MUJI的簡約精神,哈!

話說回來,最近他們推出的家的計畫,倒是推翻了很多目前現有的房屋市場法則,他們描繪了一些「家」組成的生活哲學,重新去發掘一個家需要的功能,其中最大的特點是「adjustable」。開放性的隔間,運用大量活動家具與簡單的隔屏,讓生活可以隨著需求的不同更有彈性的調整,此外,更體貼的為一個家的成長過程(結婚、一個孩子、兩個孩子、與父母同住),提供了不同的使用空間建議,兼顧風格與實用性,來看看MUJI家的計吧。

【窗的家】

當你吃飯、休息以及與家人團聚的時候,用來豐富生活的重要因素是「窗戶」。大小適中的窗戶與位置,透過窗戶與外面的環境做適當的呼應,能夠提供一個家的舒適生活空間。

「家」的形狀應該是怎樣的呢?其實「家」就像孩子的畫一樣,尖尖的斜屋頂,有著方方的窗,小鳥在樹上唱歌,微風吹撫。


MUJI的窗之家是可以形成像童話一樣家的街廓】

【依據基地大小、環境可以有不同的選擇。】

【最小的UNIT6050 1F平面,有臥房、廁所與衛浴】


6050 2F平面,把2樓的景色留給了開放式廚房餐廳與客廳】


中等的UNIT8070 1F平面,有開放式廚房、餐廳、挑高客廳與衛浴


UNIT8070 2F平面,父母房、孩子房與閱讀空間,利用挑高與樓下客廳互動】

最大的UNIT10080 1F平面,有開放式廚房、餐廳、廁所、衛浴與挑高客廳

UNIT10080 2F平面,有父母房與兩個孩子房】

【完成後剖面示意圖】

未完待續~

喝水的藝術

今天看到一個網站設苦手,裡面有非常多好玩的設計資訊,玩了一下覺得還蠻有趣的,簡單來說就是設計資訊的WEB2.0網 站,讓大家把手邊好的設計資訊都可以往上丟,目前它的功能不是很強,主要只是頁面式的呈現網站內容與摘要,感覺未來應該可以在加強一些搜尋、網站來源與會 員管理或分類討論的功能,不過,還是要鼓勵一下板主,有這樣的企圖把網站架起來囉。把我今天看到的好玩的水杯加上一些原本手邊就有的資料,玩一玩喝水的藝 術吧。


【喝多一些?少一些】

這款杯子最適合尾牙或生日喜慶的的時候使用了,同樣的外型,標榜「一杯」的容量卻大大不同,在需要敬酒的場合多喝幾杯也覺得不會醉倒,不過小心別被惡搞就是了。

圖片來源:http://www.alissiamt.com/copyright.html

【挑選你的大鼻子】

用完就丟的拋棄式紙杯,除了可以在上面打廣告之外,現在多了一項新功能「易容」,韓國有一家紙杯廠商設計了這一款大鼻子紙杯,讓你在喝水的時候,可以得到短暫隆鼻的快感,果然是整形王國,連喝口水也可以幫你整型歐。


圖片來源:http://www.funshop.co.kr/vs/detail.aspx?no=0488575478

【需要與想要之間】

這個杯子的設計蠻有環保意識的,主要是在講「需求need」與「慾望want」之間的分野,是設計師Alesina Design的作品,需求與欲望往往是一線之隔,杯子上有個小孔,水位超過了那條線就浪費了,也說明了慾望越多,資源浪費的越多的概念,是蠻好的想法。


【與喝一杯】

當你很寵愛你的寵物的時候,願意把你的一切都與牠分享。

這個設計把寵物的餐具從地板拉向餐桌,你們可以一起用餐,對牠說說話,充分回應了這個社會裡有太多寂寞的心靈需要有人陪伴的訊息。

WHY 100designer??


這個部落格名叫C’lavie@100designer.com,相信一定有人覺得奇怪,WHY C’lavie??WHY 100designer??先說來自法文的Lavie好了,大家應該能耳熟吧,因為逛誠品常會看到有本正夯的雜誌,專門報導設計、風格、旅遊、生活、品牌,lavie在法文的意思就是「生活」,而C’lavie勒,則是可以詮釋為「富有創意的生活」的意思;而100designer呢?未來100designer我們希望將會是一個設計師與設計商品匯集的地方。

話說去年某一天晚上,侯總(註1)跟我這麼說著一段話︰

80年 代的台灣,是代工發展的年代,也造就了台灣是禮品與文具外銷王國的封號,許多很好的,製造能力很強的廠商就是在那時候培養起來的。近幾年來,隨著對岸劣質 仿冒廠商迅速崛起,抄襲台灣的產品用極便宜的價格銷售,品牌與設計,似乎是未來台灣廠商必然會走向的一條路。但是,如果要發展品牌,設計在哪裡?這是每個 廠商都會問的第一個問的問題。」侯總這麼說著。

「台灣這幾年積極的在發展文化創意與設計產業,一些設計好手與專業的網站紛紛冒出頭來,是不是能夠與產業接軌,作一些連結,讓設計師的創意能夠經由好的廠商產出,達到雙贏呢?」月問。

侯總 「沒錯,這也是我所期望的,但是,事實上卻有些困難。設計師與廠商之間還有一道鴻溝,設計師無法準確的找到適合的廠商生產,廠商因為欠缺設計,也無法迅速推出好的產品,其中的關鍵就是『快速整合能力』,在下個世紀,台灣的廠商與設計師勢必需要聯手創造雙贏。」

「那相較於全球競相發展設計產業,台灣的優勢呢?亦或,要從哪個面向切入?」

侯總 「這就是必須從另一個故事說起了,話說幾年前的一個機緣,我去大陸看到曾侯乙古墓的墓葬展,古墓挖出的編鐘、兵器、青銅禮品與用品等,簡單抽象的線條與古 樸的風格,至今令我難忘。出自於戰國時代的木器、漆器與青銅器的表現手法是很厚實的風格,但用圖騰說故事的方式卻用簡鍊的線條精準的描繪,我想,假使穿越 時空,拉回到現代,是也很時尚的風格表現。」


曾侯乙古墓的墓葬

「這樣的作品描述,讓我想到瑞士現代雕刻家Giacometti的表現手法,同樣是運用相當準確的抽象寫實技巧,來表達豐富的藝術想像力,是一種跳脫形體,反應一種內觀的美學。

侯總 「是的,然而,全球目前的設計產業,還是由西方為主導者的角色,形體美學的操作已經非常的成熟,但源自於東方傳統文化的設計觀卻正要開始萌芽,放眼全球, 創新如果不與速度給合,就沒有競爭力,台灣所展現的不論是快速文化吸收力與商品開發的經驗,都非常適合擔任設計整合者的角色。」

侯總繼續說著 「那未來100designer會以什麼樣的形式存在呢?未來100desinger應該是設計師與100designer共 同持名,利潤也共同分享的品牌,設計不應該像以往一樣,只是廠商生產環節裡的一環,協助解決造型的問題而已,而是一群用新鮮的眼睛重新去發掘亞洲文化元 素,轉化成具有在地精神的生活創造家,我們應該鼓勵這種新生的力量,應該藉由產業的力量把他們帶出來,讓設計師也變成品牌的一部分。我們希望創造一個設計 師的夢想工廠,並且提供一個專門販售設計師商品的活絡平台。

侯總熱情的一番話,點出了目前的產業現況,也替未來的設計產業帶出了明確的方向,作為設計師的我們,是很期待這樣的品牌誕生。之前,台灣的得獎設計師謝榮雅在給壹週刊專訪時,訴說即使是同時拿下德國IFREDDOT與日本設計獎的他,卻也是在台灣辛苦汲汲營營的苦撐著。沒有好的模式,設計師長久苦撐也會被磨耗掉。未來,這個部落格將擔任一個「品牌引言人」的角色,除了搜羅生活品味的相關資訊外,也是個開始的第一步,用心靈去貼近你我,如同像我的好友在上一篇文章裡提及的一段話:「創新不盡然是瘋狂的,但必然始於用心,而且蘊藏著感情。是不是在陽剛冷硬的筋骨當中, 我們還可以重拾當時Luis Barragan說的美和驚奇, 在未來每一天的當中創造更親近自己的美感生活。」這不就是C’lavie的原意嗎?

1:吉而好關係企業總裁

創意生活的未來趨勢

撰文:我的好友 希爾維亞

家是自我的一面鏡子,多半也反應著一個人的生活態度。作為一個設計師常不經意走入別人的私密生活,也如同醫生一樣,道德守住保密條款。可喜的發現隨著生活的美感日益提昇,人們越來越重視生活的細節。 美感生活儼然是必然的態度,但是,為什麼『未來』似乎有一種說不出的生冷?

墨西哥建築師Luis Barragan,1980年以詩意的建築風格獲得建築普利茲獎,他的作品凝聚著濃厚的情感。 建築史學者Antonio Riggen Martinez對他的建築曾如此詮釋, 『藝術就是記憶,記憶形塑場景』。 而在這些場景之中有流金般的陽光, 婉轉的水和跳動的顏色, 安靜是唯一的聲音。以他自己的房子為例,彩色的牆壁環繞的墨西哥傳統庭院,入口是一個狹長的走廊,質樸的木牆下有原木的長凳, 短牆的上照間接燈光, 柔和馴黃 () 門廳的樓梯是愉快的黃白() 。拾階而上臨光下Luis擺了一幅金箔,把日光反射成溫暖的金黃色。而梯井下卻是一處亮粉紅色的牆,整個房子依著時間閃動著光暈 () 書房和工作室採用黃色的地板,餐廳又變成紅色。


Luis Barragan 自宅,彩色的牆壁環繞的墨西哥傳統庭院


Luis Barragan 自宅入口是一個狹長的走廊,質樸的木牆下有原木的長凳, 短牆的上照間接燈光, 柔和馴黃



Luis Barragan 自宅,門廳的樓梯是愉快的黃白


Luis Barragan 自宅,拾階而上臨光下Luis擺了一幅金箔,把日光反射成溫暖的金黃色而梯井下卻是一處亮粉紅色的牆,整個房子依著時間閃動著光暈


Luis Barragan 自宅,書房


Luis Barragan 自宅,工作室

可以想見他在屋中行走,凝視光線如何在屋裡流動, 這裡所有的顏色的呈現出記憶和情感。他在1988年過世,而房子裡的光和顏色仍自發的生長。

在普利茲獎的獲獎感言上他提到,讓他擔憂的是, 現在許多關於建築的著作都不再論述一些他認為深植於意識中的要素。比如美、靈感、私密、靜謐和驚奇。雖然他意識到自己並沒有在作品中完全體現這些。但是這些是他在創作道路上不滅的指路明燈。

『美、靈感、私密、靜謐和驚奇』, 創意真正動人之處也在於此。

看似前衛設計的都有深厚情感的隱藏。() 比如原本是一款路易十五經典風格的椅子, ()經過 Philippe Starck 以現代的素材聚碳酸酩注入模矩 ( 簡言之, 就是壓克力材質。) 成為新的附製品。當史塔克先生賦予不同的精神,這把椅子便成為現在炙手可熱著名的椅子,因為它們是路易士的鬼魂 ( Louis Ghost) 。我們可以在巴黎看到許多古典的建築被賦予新的精神,但巴黎依然美麗,為什麼?


路易十五經典風格的椅子



Philippe Starck, Louis Ghost

DroogDesign已然是荷蘭前衛風格設計的先鋒。RennyRamakersGijsBakker1993年共同創立。這不是一個公司而是一個『設計組織』, 成立的初因是為了抗拒那種刻意表現、爲“外型而外型設計”的設計(Design with a capital D)。更深究他們的設計精神,他們更挑戰了世人對『生活』的看法。Droog在荷蘭語中是“dry”的意思,也就是說DroogDesign= Dry Wit , 代表著一種純粹的精神,概念簡單清晰而且直接。在許多人眼中他們甚至是具挑釁性, 離奇而且怪異的。有人說他們正代表著設計的搖滾精神,但他們並沒有忘記設計的實用性

在一篇展覽中,DroogDesign 如此介紹他們自己:

  我們現在已經不僅和荷蘭設計師合作,我們的網路已經逐漸拓展到世界的所有角落,目前已經網羅了約150名獨立設計師。産品種類繁多,包括家具、燈具、牆磚、牆紙、桌布、鳥屋、陽傘等等。它們的共同點是爲“人”而做。Droog的産品非常特別但卻容易理解,它們已經超越了設計通常的意義,一種風格。它們與“人”非常親近,因爲它們可以被撫摸、被使用,因爲它們並不完美,也因爲它們令人感覺熟悉、可以激起回憶,可以製造出一種體驗並允許使用者參與,又或者因爲它們簡單、實用、具有意義、詩意和幽默。這些産品在向全世界述說著可以被理解、並一直流傳下去的故事。“被使用”就是産品存在的意義,這也是爲什麽故事都圍繞著使用者,而這些使用者就是我們。

他們的創意多來自於生活,圖中是他們初試啼聲的牛奶燈; 概念是成長的兒童椅,可以隨著孩子的長大調整椅子的高度; 隨手貼的燈具,甚至可以藏在襯衫的後面; 浴室裡隱藏著機關,是他們設計的多功能磁磚。
可想而知,創新不盡然是順勢而為。是否我們有要學著避免(Look with a capital L,只認同大眾所認同的。陽光的背後必有陰影,反之亦然。當我們試著改變自己的目光,自然改變了整個的設計消費市場。畢竟, “這些使用者就是我們

【牛奶燈


【兒童椅



多功能磁磚

日前有一則新聞, 有人成功地販賣的空氣, 台北明日博物館他們就專門展示一些美好的未來。 ( http://www.museum-of-tomorrow.com/) 我一個朋友在受夠政論節目的轟炸後, 在他家門口擺了一個明日博物館的牛奶盒。上面寫著大大的紅字 ( No politics ) ,下樓的鄰居相繼留言稱讚。據說在民生社區有兩個平面設計師, 因為養了三隻貓。需要工作、住在一起又需要分開, 於是他們在面對公園的二樓設計了一條戶外的貓道( cat walk ) 讓人貓與自然,都各有專屬領地與路徑。 (catwalk01-04 轉載自egg.) 雖然對大多數的使用者而言,退縮室內空間給貓, 無疑是割地賠款。而另一種解讀卻是引進自然。以虛為實,這一條路徑無疑是真實連結情感的臍帶, 也真實昭告了他們的生活態度。




cat walk house

如果真要提昇台灣的美學教育,倒不如先給我們創造的勇氣。

設計精神的變革、重整, 不管是音樂、時尚、建築、室內、產品或平面視覺設計,相互Cross - Over,跨界設計是必然的趨勢。無疑人們需要更多的夢想, 設計師不能只單一向面的操作美觀或功能而已。

果真未來是風格至上的時代。其實設計師是一個非常爭議的角色。與其大刀闊斧把自己的家變成雜誌上的房子。 倒不如經營思考真心渴望的生活方式和住屋生根共生, 設計師只是提供更多選擇的方式。(是否設計師將來慢慢變成了住宅心理諮詢 ? )

法國品牌『Domestic( http://domestic.fr/index.php) 創立於2005年。兩位室內設計師,Stephane AurriubergeChristine Montard,為了使設計更為廣泛運用,邀請許多設計師和圖像藝術家創作圖像壁紙,讓『藝術』成為開放給擁有者 (end-users) 與藝術家一同創作。如圖中的樹和鳥,其實可以隨性變化鳥兒飛翔的姿勢。而衣架就隨你貼在哪裡, 因為附上一個掛勾,掛上自己的衣物,就完成本日一物的創作。還有圖中的立燈,其實是設計名款,變成壁紙後加上一只燈泡,就是另一整形式的幽默。在這裡, 設計師提供了更多前端的應用思維。所產生無限的可能就是設計活潑可愛之處.創作不再僅限於設計師, 使用的人同時也是。這真是一個很美好的想法。

創新不盡然是瘋狂的,但必然始於用心,而且蘊藏著感情。是不是在陽剛冷硬的筋骨當中, 我們還可以重拾當時Luis Barragan說的美和驚奇, 在未來每一天的當中創造更親近自己的美感生活。

因為創作的美好, 和一切的關係一樣,就在情感的共鳴。

女子心靈獨身空間

最近電 視常常在打信義房屋「單身女子幸福篇」廣告,內容大致是女子被男友甩了,一個人落落漠漠的搬離了共同擁有的住處,重新開始新的生活,這種情結相信在現實生 活中常常在你我週遭看到過,每每男女朋友分手了,女人總是害怕自己沒有辦法好好的生活下去,少了真實擁抱,沒有了溫度的依偎,就覺得日子難過了。其實, 「心靈獨身」的定義,應該不限於單身女子而已,同居或已婚的女人往往為了另一半,在家裡空間做最大的讓步,老公有了豪華大書房,卻忘了太太除了繁瑣家事以 外也有一堆公事待辦,家裡連個讓她閱讀的空間也沒有;客廳堆上了豪華的321沙發,她想聽首歌,卻也覺得不好意思算了罷,女人阿,套句老話,應該多愛自己一點,找個空間,不為何用,只要單純的發呆,在那裡心中偶爾想起志玲姐姐的口頭禪「加油、加油、加油」,生活就可以多一些勇氣。

potterybarn的傢俱】

每個女人都應該有一張屬於自己的椅子。

這張椅子不是在家裡人多時候會被填充做客用,而是完完全全屬於妳的。它的尺寸或許要比一般單椅大一些,大約是1.5的人的大小,但不到2個 人的大小,稍深一些,椅背微高,以確保可以整個把身體托住。每個女人的身型不一樣,喜歡的感覺也不同,選擇單椅,就要像選擇內衣一樣慎重,軟硬、材質、大 小都要謹慎的試上幾次才行,選錯了,坐起來難過的要死不打緊,會令妳心情更沮喪呢。單椅上擺上幾個好的靠墊,最好是大小不一致的,可以用來調整因應衣物的 厚薄不同所需要的角度,有時後妳的貓貓狗狗也會想要來跟你分享這美好的時候,那時,只要抽掉幾個抱枕就行了。

Ronan & Erwan Bouroullec

喝一杯茶,留住印象中的好味道。


味覺記憶是很好玩的遊戲,以往每每出國我都要帶上衣包台灣的「天仁茗茶」茶包,在旅 館的晚上,跟櫃台要杯熱水泡上,熟悉的茶香,讓我一夜好眠。女人尤其是味覺動物,生氣時的味道、開心笑的味道,情緒當下的味道,再一次嘗起的時候,熟悉的 味道會牽引起熟悉的回憶。所以,應該養成儲存「發呆空想的幸福滋味」習慣,未來,不管碰到任何的分手、失戀、狗屁倒灶的事情時候,也能回憶起當初的溫暖, 我最近的幸福味道是twinings的伯爵茶,稱不上好茶,但是比起立頓卻好的太多,不澀不苦。我習慣用馬克杯泡它,握在手裡溫溫的很舒服,講究一點,可以用單人茶壺泡上,加點糖,到點奶,不就一番好滋味嗎。

yoyo ceramics

日本男人味的家電精品-AMADANA

當居家設計晉升到談風格的時候,功能導向的家電產品能不能有更好的選擇?

流行已久的極簡風格設計,居家空間中往往設置大量的隱性收納櫃,用以收藏一個家所必須使用的各式家電,舉凡除濕機、吸塵器、電風扇、碎紙機等等,設計師們已習慣將「家電」標籤歸類成「破壞居家美感且不可見人的staff們」。

可是由日本老家電廠牌TOSHIBA重新衍生的新品牌AMADANA卻讓我刮目相看。

零二年TOSHIBA開始成立副公司REALFLEET,找來年輕建築師兼產品設計師鄭秀和重新打造產品新品牌「AMADANA」,將東芝原本強大的家電生產能力結合美學設計,重新推出一種融合日本傳統美學與現代科技的家電產品,挑戰一種歷久不衰的美學與實用兼具的觀點。


【吸塵器】


【電話】



【碎紙機】

就拿它品牌最主要的設計商品-計算機來說說他品牌的堅持吧!

一般來說,計算機主要就是加減乘除功能正常就好,但是,AMADANA使用仿NB鍵盤的觸感設計,考慮到使用者的觸感還有使用時手指的姿勢,連LCD傾斜的角度也經過計算(25度)是最舒適的角度,功能則是考慮到使用者在不同的場合,轉換不同的功能,除了基本的加減乘除外,更添加了單位轉換、匯率轉換的功能,此外,這款計算機在不被使用的時候,還是一台桌上型時鐘呢。除此之外,外型的設計更是一點都不馬虎,也根據不同的商品level,給予不同的外包裝。考慮到若是一般大眾使用者,必須搭配不同的公事包,所以有不同顏色的系列外皮包裝可供挑選;若是要以送禮為考量,限量版的設計更是用頂及皮革包裝加上燙金LOGO,馬上質感倍增。


【計算機】

不過,嚴格來說,綜觀AMADANA的商品設計,對我而言,是挺帶「日本男人味」的,剛硬的直角,嚴謹的細部,讓我想到日本劇裡常常鞠躬哈腰的日本男人,就連顏色的挑選,黑色、褐色、咖啡色的主要商品色系,也跟印象中的日本會社社長所穿的衣著一樣,一絲不苟,我想要是有人送我AMADANA的商品,感覺好像要跪下來承受回禮才是,真是讓人小心翼翼捧在手心不敢得罪的設計,哈。

不過,雖然這麼MAN的商品,卻引起我的注意,是因為它木質的細部讓我心動。

因為懶,又愛喝咖啡,所以我一直再找一個好用好看又有型的咖啡機,AMADANA咖啡機正是我的首選。白/黑兩種簡單的設計,把咖啡機還原到最簡單的「煮咖啡」的功能,沒有加熱器長效保溫,只用好的不鏽鋼內膽保持溫度,因為,AMADANA的咖啡哲學認為「咖啡只有一個小時的保存期限」。木質溫潤的把手隨著使用的次數會稍稍變深,觸感也很好,唯一的缺點是他只有十人份的設計,對於我只有一個人的使用,太大了!

【黑色咖啡機】

【白色咖啡機】

AMADANA大 體而言是體貼的品牌,不僅考慮到純粹的功能實用性,很多的商品在把手或觸摸的地方,添加了家電產品少見的實木質感,讓你在使用的時候,能夠感覺不那麼冰 冷、不可接近,它成功的把一個老家電品牌精品化、家具化(他的商品在代官山的家具店也買的到),它讓個人品味的展現,在那一點點家電細部質感的差異就說明 白了。

順便一提,AMADANA的家電的「注意事項」也充滿了日本精神哦,PO上來給大家看一下,超爆笑。

【碎紙機注意事項】


【計算機注意事項】



圖片來源:http://en.amadana.com/index.html